最近、ブログの更新ができてなくすみません。。
作業と新商品の入荷等に追われており、なかなかSNSの更新ができてませんでした。
特に作業は、商品創りに追われており、夜な夜なミシンを踏んでおります。また、秋準備でリペアのご依頼もたくさん頂いております。
有難う御座います。(リペア、裾加工の納期は、1週間になります。)

さて、本日は個人的にお勧めアイテムの紹介です。
championより、インディゴ綿を使用して「リバースウィ―ブ」スウエットシャツの紹介です。
10年位前に一度、展開がありましたが、その当時はタイトシルエットに仕上げてあり、今回はクラシックシルエットに仕上げてあります。
生地は、フレンチテリーの10オンス仕上げで、３シーズン愛用頂けます。

Sorry I haven’t been able to update the blog lately…
I’ve been swamped with work and new product arrivals, so I haven’t been able to update social media much.
Work-wise, I’ve been busy creating products, sewing late into the night. Also, we’ve received many repair requests as we prepare for fall.
Thank you very much. (Repair and hem alterations take about one week.)

Today, I’d like to share a personal recommendation.
Introducing Champion’s “Reverse Weave” sweatshirt, made with indigo cotton.
They were released about 10 years ago, but back then they had a tight silhouette. This time, they’ve been finished with a classic silhouette.
The fabric is a 10-ounce French terry, perfect for wearing across three seasons.

クルーネック

Crew neck

フーデッド

２タイプになります。

Hooded

There are two types.

生地に使用している糸の染料は、インディゴ染料を使用。
「ロープ染色」という染色法により糸の芯が白いまま残っているため、着用を繰り返すうち、デニムと同様に白い部分が少しずつ表に現れるなど、生地の表情の変化を楽しむことができます。
左胸にボディと同色のCロゴ刺繍入り。シーンやシーズンを選ばず着用できるユーティリティアイテムです。

他にの秋物商品が大量入荷しております。
是非、手に取ってご覧下さい！

The yarn used in the fabric is dyed with indigo dye.

Using a dyeing method called “rope dyeing,” the core of the yarn remains white. As you wear it repeatedly, the white areas gradually appear on the surface, similar to denim, allowing you to enjoy the changing character of the fabric.

Features a C logo embroidery in the same color as the body on the left chest. It’s a versatile item you can wear regardless of the occasion or season.

A large shipment of other fall items has arrived.

Please come see them for yourself!

Translated with DeepL.com (free version)

【champion】 10oz Reverse weave Crew neck Sweat shirt
size: M, L
col: indigo
price: 11,880円(tax in)

【champion】 10oz Reverse weave Hooded Sweat shirt
size: M, L
col: indigo
price: 12,980円(tax in)

LINK(men’s & lady’s select denim repair shop)
〒810-0041
福岡市中央区大名1丁目2-39えがしらマンション105
tel: 092-732-0447
mail: link@kkh.biglobe.ne.jp
instagram: @linkkw / @link_konomi(ladies item)
time: 12:00～20:00(平日), 11:00～20:00(土、日、祝)